水手培训后，水手需要获得以下证书才能合法地在船舶上工作：

四小证

《熟悉和基本安全培训合格证》

《精通救生艇筏和救助艇培训合格证》

《高级消防培训合格证》

《精通急救培训合格证》

水手适任证书

包括沿海（丙类）和远洋（乙类）

证明水手具备在特定航区航行的资格

水手还需要通过理论考试和实操考试，包括水手业务、水手英语、打撇缆、插钢丝、打绳结、应急设备、操舵设备、登高作业、国旗信号旗的识别、船体保养等内容。

此外，根据不同的职位，水手可能还需要获得其他特定的证书，如《雷达观测与标绘和雷达模拟器培训》证书、《自动雷达标绘仪培训》证书、《CMDSS限用操作员》证书等。

需要注意的是，水手证、海员证、服务簿、健康证等证书需要通过相应的培训和考试后才能获得。